четверг, 12 мая 2016 г.

Порядок слов в английском предложении

Поскольку в современном английском языке основные части речи малоизменяемы, порядок слов в предложении является одним из основных средств выражения отношений между словами. Поэтому в английском языке, в отличие от русского языка, существует твердый порядок слов, изменение которого может привести к нарушению смысла предложения. Порядок слов организует отдельные слова в предложения определенным образом и указывает, где найти подлежащее, сказуемое и другие члены предложения. Порядок слов и контекст помогают выявить значения отдельных слов.В английском предложении (в отличие от русского) обязаны быть как минимум два члена: тот, кто что-то делает (или кем-то является), и то, что делает (или чем является) этот кто-то. Эти  два члена - подлежащее и сказуемое. Как бы предложение ни звучало по-русски, английское предложение без подлежащего и сказуемого не существует.