Артикли
– это служебные слова, которые не имеют
самостоятельного значения и являются особыми определителями существительных. Артикли
в языке имеют свое назначение. Они также важны, как остальные элементы языковой
структуры, так как помогают передавать мысль во всех ее оттенках и смыслах.
Если
сравнить два таких предложения. как В
порт прибыл пароход и Пароход уже
прибыл, то станет ясно, что слово пароход
употребляется в них в различном смысле. В первом предложении только называется
предмет, говорящий лишь сообщает, что предмет появился в зоне видимости, и он по
своим общим свойствам и признакам относится к тому или иному классу предметов.
Во втором примере данный предмет выделен в сознании говорящего и слушающего из класса
подобных предметов, то есть говорящий подразумевает пароход, который он, видимо, ждал. В первом примере слово костюм при переводе на
английский язык употреблялось бы с неопределенным артиклем. во втором — с
определенным.
